-
1 Государственная Регистрационная Палата
adjgener. das staatliche RegisterУниверсальный русско-немецкий словарь > Государственная Регистрационная Палата
-
2 ЕГРЮЛ
abbrlaw. Единый государственный реестр юридических лиц (Россия), Einheitliches Staatsregister für juristische Personen (EGRJuL), ESRJP (das Einheitliche Staatliche Register juristischer Personen) -
3 regiment
1. nounparachute regiment — Luftlanderegiment, das
2. transitive verbtank regiment — Panzerabteilung, die
(organize) reglementieren* * *1. ['re‹imənt] noun(a body of soldiers commanded by a colonel.) das Regiment2. [-ment] verb(to organize or control (people) very strictly: Children in schools are no longer regimented as they used to be.) bevormunden- academic.ru/61186/regimentation">regimentation- regimental* * *regi·mentI. n[ˈreʤɪmənt, AM -ʤə-]+ sing/pl vbthe 8th \regiment das achte Regimenta whole \regiment of people eine ganze Schar von Leutena \regiment of youths eine Schar JugendlicherII. vt[ˈreʤɪment, AM -ʤə-]1. MILto \regiment troops Truppen in Gruppen einordnen2. (regulate)▪ to \regiment sb jdn kontrollieren▪ to \regiment sth etw reglementierentheir behaviour was strictly \regimented ihr Verhalten war genau reglementiert* * *['redZɪmənt]1. n (MIL)Regiment nt; (fig) Kompanie f ['redZɪment]2. vt (fig)reglementieren* * *A s [ˈredʒımənt]2. fig große Zahl, Schar fB v/t [-ment]1. MILa) zu Regimentern formierenb) ein Regiment bilden ausc) regimentieren, einem Regiment zuteilen2. figa) eingruppieren, einordnenb) organisierenc) unter ( besonders staatliche) Aufsicht stellen3. fig reglementieren, kontrollieren, gängeln, bevormundenreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *1. nounparachute regiment — Luftlanderegiment, das
2. transitive verbtank regiment — Panzerabteilung, die
(organize) reglementieren* * *n.Regiment -er n. -
4 regulation
[regʊ'leɪʃn] noun1) see academic.ru/61230/regulate">regulate: Regelung, die; Begrenzung, die; Regulierung, die; Einstellen, das2) (rule) Vorschrift, die3) attrib. vorschriftsmäßig [Kleidung]* * *1) (a rule or instruction: There are certain regulations laid down as to how this job should be done, and these must be obeyed; ( also adjective) Please use envelopes of the regulation size.) die Regelung;vorschriftsmäßig2) (the act of regulating: the regulation of a piece of machinery.) die Einstellung* * *regu·la·tion[ˌregjəˈleɪʃən]I. n1. (rule) Vorschrift f, Bestimmung f (on über + akk); LAW Regelung f, Regulierung f; legal Rechtsverordnung fin accordance with the \regulations vorschriftsmäßigEU-\regulation EU-Vorschrift ffire \regulations Brandschutzbestimmungen plhealth \regulations Gesundheitsverordnungen plrules and \regulations Regeln und Bestimmungensafety \regulations Sicherheitsvorschriften pl, Sicherheitsbestimmungen pltraffic \regulations Verkehrsregeln plagainst [or contrary to] the \regulations gegen die Vorschriften, vorschriftswidrigunder the \regulations laut Vorschriftgovernment \regulation staatliche Überwachungit's \regulation to wear suits at the office das Tragen von Anzügen im Büro ist vorgeschriebenthe \regulation pin-stripe suit der obligatorische Nadelstreifenanzug* * *["regjU'leISən]1. naccording to (the) regulations — laut Vorschrift/Satzung
to be contrary to or against (the) regulations — gegen die Vorschrift( en)/Satzung verstoßen
3) (US SPORT) reguläre Spielzeit2. attrboots, dress vorgeschrieben* * *regulation [ˌreɡjʊˈleıʃn]A s2. a) (Ausführungs)Verordnung f, Verfügung fb) pl Durchführungsbestimmungen plc) pl Satzung(en) f(pl), Statuten pld) pl (Dienst-, Betriebs)Vorschrift f:according to regulations nach Vorschrift, vorschriftsmäßig3. Begradigung f4. SPORT US reguläre Spielzeit:at the end of regulation am Ende der regulären SpielzeitB adj1. vorgeschrieben, vorschriftsmäßig:regulation cap Dienstmütze f3. üblich, gebräuchlichreg. abk2. register (registered)3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *[regʊ'leɪʃn] noun2) (rule) Vorschrift, die3) attrib. vorschriftsmäßig [Kleidung]* * *n.Anordnung f.Regelung -en f.Regulierung f.Vorschrift f.
См. также в других словарях:
Maritime Register of Shipping — Das Maritime Register of Shipping, genauer Certification Association «Russian Register» (Ассоциация по сертификации «Русский Регистр», abgekürzt: RS, deutsch: Maritimes Schiffsregister) mit Sitz in Sankt Petersburg ist eine weltweit arbeitende… … Deutsch Wikipedia
Pollutant Release and Transfer Register — Ein Schadstoffemissionsregister ist eine nationale oder internationale Datenbank, die Freisetzungen (Emissionen) von (Schad)stoffen enthält. In der Regel werden die im Schadstoffemissionsregister erfassten Stoffe von industriellen… … Deutsch Wikipedia
Buildings at Risk Register — Der Birnbeck Pier in Weston super Mare In einem Buildings at Risk Register werden Gebäude und andere Bauwerke verzeichnet, die durch Vernachlässigung oder Verfall gefährdet sind. Solche Register existieren in verschiedenen Teilen des Vereinigten… … Deutsch Wikipedia
Tibetische Sprache — Das Tibetische (Tibetisch: བོད་སྐད, Wylie: bod skad) gehört zu den tibeto birmanischen Sprachen Asiens. Es wird von ca. 6 Millionen Tibetern gesprochen, wovon die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000 Tibeter im Exil, hauptsächlich … Deutsch Wikipedia
Bod yig — Das Tibetische (Tibetisch: བོད་ཡིག, Wylie: bod yig) gehört zu den tibetanischen Sprachen, einer Untergruppe des Tibetobirmanischen. Es wird von ca. 6 Millionen Tibetern gesprochen, wovon die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000… … Deutsch Wikipedia
Tibetisch (Sprache) — Das Tibetische (Tibetisch: བོད་ཡིག, Wylie: bod yig) gehört zu den tibetanischen Sprachen, einer Untergruppe des Tibetobirmanischen. Es wird von ca. 6 Millionen Tibetern gesprochen, wovon die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000… … Deutsch Wikipedia
བོད་ཡིག — Das Tibetische (Tibetisch: བོད་ཡིག, Wylie: bod yig) gehört zu den tibetanischen Sprachen, einer Untergruppe des Tibetobirmanischen. Es wird von ca. 6 Millionen Tibetern gesprochen, wovon die meisten in Tibet leben. Daneben gibt es etwa 130.000… … Deutsch Wikipedia
Boston Public Library — Das McKim Building der Boston Public Library mit dem Turm der Old South Church zur Rechten Die Boston Public Library ist die größte städtische öffentliche Bibliothek in den Vereinigten Staaten. Sie war die erste durch öffentliche Mittel… … Deutsch Wikipedia
Waffenkontrolle (Recht) — Die Waffenkontrolle (engl. gun control, arms control, gun politics) bestimmt die gesetzlichen Vorgaben eines Staates in Bezug auf Herstellung, Handel und Zugang zu Waffen. Der Konsens zwischen einem totalen Verbot und einem freien,… … Deutsch Wikipedia
North Carolina — (Details) … Deutsch Wikipedia
Sexueller Missbrauch in der römisch-katholischen Kirche — ist ein Phänomen, das seit Mitte der neunziger Jahre weltweit größere öffentliche Aufmerksamkeit erhalten hat. Die Sensibilisierung für das frühere Tabuthema hat viele Opfer ermutigt, 30 oder 40 Jahre nach den Vorfällen an die Öffentlichkeit zu… … Deutsch Wikipedia
